陆建非市欧美同学会顾问中国跨文化交际研究会上海分会会长曾任上海师范大学党委书记我小时候学英语时，说到“人民币”，用的是Chinese Yuan,或者Chinese Dollar，而现在国际通用说法则为Renminbi，一般用缩写RMB。早期国际社会普遍使用“中国元”的译法，随后逐渐转向“人民币”的音译。近年来，随着中国经济实力增强和国际影响力提升，“RMB”这一简称在国际金融交易中广泛使用，成为全球金融体系中的重要组成部分。有学生问我，那么RMB是中式英语，还是中国英语？因为它毕竟是汉语拼音的缩写形式，而非正宗英语词汇。这个问题问得好，“中式英语”和“中国英语”，一字之差，迥然不同。早在2018年，中国外文局首次发布《中国话语海外认知度调研报告》，该报告通过调研英语国家对中国话语的认知状况，揭示了汉语拼音词汇在国际社会的传播趋势。所谓的“中国英语”分为三个阶段：洋泾浜英语→中式英语→中国英语。洋泾浜英语源于18世纪末至19世纪初的中国沿海通商口岸，最初形成于广州和澳门，主要是广东葡语。后在上海发展到鼎盛时期。“洋泾浜”原是上海县城北面的一条小河(现延安东路)，作为英法租界的界河，便成了

【学思践悟】?不久前，习近平总书记在主持二十届中共中央政治局第二十一次集体学习时发表的重要讲话中，从严格制度执行的视角提出“全过程监督权力运行”重要论断，这是我们党自建党以来特别是党的十八大以来探索监督权力运行经验的深刻总结，是从严管党治党理论创新、实践创新、制度创新的成果，为新征程上持续推进党的自我革命提供了重要遵循。研究阐释“全过程监督权力运行”重要论断的内涵，是完善党的自我革命制度规范体系的必然要求，始终保持党同人民群众血肉联系的重要抓手，破解大党独有难题的内在需要，提升国家治理体系和治理能力现代化的有力保障。2021年3月，《中共中央188比分直播加强对“一把手”和领导班子监督的意见》提出“把管理和监督寓于实施领导的全过程”。2023年1月，习近平总书记在二十届中央纪委二次全会上的重要讲话中指出，“要坚持内容上全涵盖、对象上全覆盖、责任上全链条、制度上全贯通，进一步健全全面从严治党体系”。鉴于此，“全过程监督权力运行”重要论断的内涵可以从四个维度来把握。“全过程监督权力运行”的监督内容全涵盖监督内容全涵盖是指对党的理论路线、方针政策和党对政治建设、思想建设、组织建设、作风建设、纪律建设、

近日，经济合作与发展组织发布了《成人学习趋势》报告，基于“2023年成人技能调查”对31个国家和经济体约16万名成年人的评估，分析了成人学习领域的最新趋势、挑战和政策建议。技能水平：停滞或下降报告指出，在过去的10年里，多数国家和地区的成人技能水平呈现停滞或下降的趋势。芬兰和丹麦在读写能力上实现了显著提升，分别增加了15分和9分，其他国家和地区的表现则参差不齐。例如，韩国和新西兰的读写能力得分大幅下降。计算能力的变化趋势则相对积极，有8个国家和地区的平均得分有所提高，其中芬兰和新加坡的提升幅度最大，均增加了17分。然而，立陶宛和波兰的计算能力却出现了明显下滑，反映出技能发展不平衡的问题。项目组分析称，成人技能水平的停滞或下降不仅影响个人职业发展，还可能加剧社会不平等。技能是驱动就业和提升薪资水平的关键因素，计算能力每提高一个标准差，就业概率就会增加1%，薪资则增长9%。因此，提升成人技能水平对于促进经济增长和维护社会公平具有重要意义。学习参与度：差异显著报告显示，成人学习参与度在不同国家和地区之间存在显著差异。在芬兰、挪威和英国，成人学习参与度较高，而在韩国、以色列等国家和地区，该指标

陆建非上海市欧美同学会顾问上海师大外国语学院教授中国跨文化交际学会上海分会会长众所周知，中国是中华人民共和国的简称，也是最能代表我国的称号，她的英译名叫China，首字母须大写，若小写的话，china便是“瓷器”的英文译名。然而，很多人不知道的是，china是在瓷器问世之前就存在的英文单词。英语里有个词chinaware，分开来看，此词义为“中国瓦”。凡以土烧制成的陶土器皿，古代皆称“瓦”。China放在ware之前，表明产地，可知China原来无“瓷器”一义。后来省略ware，首字母小写，简称瓷器为china。16和17世纪时也曾出现过chiney、cheny和cheney等拼法，英语可能从波斯语中借用了表示这类瓷器的词汇。中华人民共和国的英语译名为：The Peoples Republic of China，前面要加定冠词the，首字母要大写，虚词of除外。中国的全称和简称的英语缩写形式分别是：PRC，P.R.China；CN，CHN。英语的中国为China，法语中是Chine，拉丁语则是Sina。这些也是世界上使用频率较高的语言，它们具有一个共同特征，发音都接近汉语的“秦”，所以

陆建非，上海市欧美同学会顾问、上海师大外国语学院教授、中国跨文化交际学会上海分会会长。2月28日，美国总统特朗普与到访的乌克兰总统泽连斯基在白宫会晤，一开始，现场氛围还算和谐。所有人坐定后，特朗普首先发言，他向在场的媒体介绍泽连斯基，并称两人是“老相识”，且此前在工作上配合得非常愉快，泽连斯基微笑点头，以礼相待。冠冕堂皇的话，你一句，我一句，持续了40分钟，波澜不惊，略显沉闷。突然，不知咋的，最后10分钟，风云突变，双方语速加快，嗓门提高，吵了起来，像是前40分钟彼此“蓄力憋大招”的一次总爆发。原定的联合记者会以及美乌矿产协议签署仪式等统统被取消……全世界为之震脱了下巴！完整视频有50分钟，笔者仔细看了两遍。在最后不到7分钟的时候，泽连斯基对特朗普说：“……你们有美丽的大洋（隔着欧洲），怎么也感受不到，但你们以后会感受到的（暗指战争带来的问题）……”（...you have nice ocean and you dont feel how but you will feel it in the future...）。其间，泽连斯基甚至还酸酸地连说了两句“God bless you”。众

■石磊 陈挥伟大建党精神作为中国共产党的精神之源，为党的作风建设提供强大的动力和指引。新形势下，要进一步弘扬伟大建党精神，以更高的标准、更严的要求加强党的作风建设。信仰之源——坚持真理、坚守理想是伟大建党精神的思想基石，集中体现中国共产党人的政治信仰和政治志向，为党的作风建设提供信仰之源。只有坚持真理，才能确保党的理论和路线方针政策符合客观实际，避免主观主义和教条主义的错误倾向。只有坚守理想，才能确保党员干部在复杂多变的环境中始终保持政治定力，抵御各种错误思潮的侵蚀。价值之源——践行初心、担当使命是伟大建党精神的行动根基，集中体现中国共产党人的政治责任和政治底气，为党的作风建设提供价值之源。只有践行初心，才能确保党员干部始终站在人民的立场上想问题、办事情，确保党的各项决策和部署符合人民的利益和愿望。只有担当使命，才能确保党员干部在面对困难和挑战时勇往直前、攻坚克难，确保党的事业始终沿着正确的方向前进。力量之源——不怕牺牲、英勇斗争是伟大建党精神的内驱动力，集中体现中国共产党人的政治勇气和政治风骨，为党的作风建设提供力量之源。只有不怕牺牲，才能确保党员干部在面对生死考验时毫不畏惧、挺身而

仔细想来，我们确然已深陷当代“加速社会”的湍急涡流。周遭总有人感叹“时间怎么越过越快？生活与生命，好像都像装上了涡轮增压，呼啸而去……”事实上，生命的节奏并未加速，只是被裹挟了。汹涌的技术迭代、被便利交通压缩的空间距离、因迅捷工具而奔涌不息的信息过载……种种力量交织，将我们的生命推入一种无休止的匆忙、混乱与失向之中。时间，也因此涣散开来，失去了它本应赋予秩序与力量的从容。德国社会学家哈特穆特·罗萨指出，技术加速正在摧毁人类与时间的共生关系。法国哲学家斯蒂格勒也警告，数字技术正在制造“无产阶级化的时间”，即人类失去感知、体验、创造时间的能力。首当其冲的是我们的教育领域。某地小学生清晨6点被唤醒奔赴“晨读班”，放课后无缝衔接3个兴趣班，深夜伏案完成校内作业至23点——睡眠时间被压缩至不足6小时，生理节律彻底让位于教育流水线，我们不得不承认：教育正在经历前所未有的时间异化。程颢在《秋日》中写道，“万物静观皆自得，四时佳兴与人同”，这句诗传达出只要静下心来观察万物，就能发现它们都有自身的规律和乐趣，人们应与四季变化同步，感受其中的美好。教育也应如此，当用“节气伦理”重新锚定生命的自然节律，让学

语文考试中阅读题选用的文章，连文章作者都无法正确“解析”自己的作品。这样的事情又一次发生了。而且不出意外，这一话题又一次引发全网热议。之所以说“又”，是因为这样的消息已屡见不鲜。网民的讨论主要围绕命题的科学性展开：如果连写作者自己都答不上来，那么命题者设计的答案标准，就很值得怀疑。参考答案成“唯一标准”，合理吗？从阐释学理论和接受美学角度来说，作家的理解未必是阐释自己作品的唯一标准，读者即使从作品得出作家根本无法认同的观点也有价值，这已是文学常识。但显然，这不是讨论的关键。网友们关心的是，凭什么命题者给出的参考答案才是唯一标准，以此引导阅读教学，让学生包括作者本人都要以他们的解读为依据。这样的结果，只能让阅读教学的路越走越窄，让阅读理解变成了机械操作的套路和贴标签的教条。还记得笔者去年跟一位参加了高考的学生聊天。这位学生说，他看到现代散文中有一段描写的主观理解题涉及了想象，还没仔细看文章，头脑中已经跳出“虚实结合”四个字，然后立马写到试卷上。我听后大笑，因为据我了解，这道题的参考答案正有“虚实结合”这一要点。但笔者一阵笑过，还是觉得有点悲哀，接受了阅读教学训练的学生变成如此机械式的条件